lunedì 21 dicembre 2015

Chanson "Vive le vent" (Jingle Bells)


Mes chers élèves,
je vous souhaite de passer
de joyeuses fêtes de fin d'année



et de bonnes vacances.

⛄

Reposez-vous



et amusez-vous!







Vive le vent, vive le vent 
Vive le vent d'hiver 
Qui s'en va sifflant, soufflant 
Dans les grands sapins verts 
OH! Vive le temps, vive le temps 
Vive le temps d'hiver 
Boule de neige et jour de l'an 
Et bonne année grand-mère ... 

Sur le long chemin 
Tout blanc de neige blanche 
Un vieux monsieur s'avance 
Avec sa canne dans la main 
Et tout là-haut le vent 
Qui siffle dans les branches 
Lui souffle la romance 
Qu'il chantait petit enfant: 

Vive le vent, vive le vent 
Vive le vent d'hiver 
Qui s'en va sifflant soufflant 
Dans les grands sapins verts 
OH! Vive le temps, vive le temps 
Vive le temps d'hiver 
Boule de neige et jour de l'an 
Et bonne année grand-mère ... 

Et le vieux monsieur 
Descend vers le village
C'est l'heure où tout est sage 
Et l'ombre danse au coin du feu 
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson

Vive le vent, vive le vent 
Vive le vent d'hiver 
Qui s'en va sifflant soufflant 
Dans les grands sapins verts 
OH! Vive le temps, vive le temps 
Vive le temps d'hiver 
Boule de neige et jour de l'an 
Et bonne année grand-mère... 

Joyeux, joyeux Noël 
Aux mille bougies 
Quand chantent vers le ciel 
Les cloches de la nuit, 
OH! Vive le vent, vive le vent 
Vive le vent d'hiver 
Qui s'en va sifflant soufflant 
Dans les grands sapins verts 

OH! Vive le temps, vive le temps 
Vive le temps d'hiver 
Boule de neige et jour de l'an 
Et bonne année grand-mère 

OH! Vive le vent, vive le vent 
Vive le vent d'hiver 
qui rapporte aux vieux enfants
leurs souvenirs d'hier

Et... bonne... année...... 
grand-mère..... 

OH! Vive le vent, vive le vent 
Vive le vent d'hiver 



lunedì 30 novembre 2015

VILLA VALERIO: CINEFORUM classi terze - "Les vacances du petit Nicolas" (2014), le mardi 1er décembre 2015

Mercredi 1er décembre 2015
de 9h15 à 11h00 environ

M. Carlo Zerba
professeur de français
au Liceo Classico "E. Cairoli" de Varèse

présentera aux classi terze le film

LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (2014)

de Laurent Tirard


Après la séance, les élèves pourront poser des questions à propos du film et des thèmes traités.


M. Zerba présentera aussi le
Projet ESABAC



Pour en savoir plus, consultez  l'étiquette


sabato 21 novembre 2015

"Samba", film français en V.O. à Varese, le 25 novembre 2015

Mercoledì 25 novembreh. 16 e h. 21

all'interno della rassegna SOUND&MOTION PICTURES

presso la Sala Filmstudio 90,
in Via De Cristoforis, 5

si potrà assistere alla proiezione del film

SAMBA (2014)
di Eric Toledano & Olivier Nakache

Il film sarà proiettato in versione originale francese
con sottotitoli italiani.

Ingresso euro 6,00
ridotto under 18 e studenti € 4,00


Synopsis
Samba, sénégalais en France depuis 10 ans, collectionne les petits boulots ; Alice est une cadre supérieure épuisée par un burn out. Lui essaye par tous les moyens d'obtenir ses papiers, alors qu'elle tente de se reconstruire par le bénévolat dans une association. Chacun cherche à sortir de son impasse jusqu'au jour où leurs destins se croisent... Entre humour et émotion, leur histoire se fraye un autre chemin vers le bonheur. Et si la vie avait plus d'imagination qu'eux ?




martedì 17 novembre 2015

La France sous le choc des attentats à Paris (Les Petits Citoyens)

Les Petits Citoyens / À la Une


La France sous le choc des attentats à Paris:

Le Petit JT : les attentats expliqués aux enfants en 9 minutes

Dans un numéro spécial dédié aux évènements terroristes de vendredi à Paris et aux abords du Stade de France et tourné place de la République, Le Petit JT, réalisé en partenariat avec Playbac Presse, explique aux 10-15 ce que sont Daech, le jihad ou encore l'état d'urgence.



Source vidéo: Le Petit JT : les attentats expliqués aux enfants en 9 minutes sur WAT.tv

domenica 15 novembre 2015

Les attentats de Paris, dossier "Astrapi"

Le bimensuel pour enfants "Astrapi" publie gratuitement une édition spéciale dédiée aux attentats de Paris, afin d'expliquer aux plus jeunes ce qu'il s'est passé:




L'après attentats: en parler aux enfants




"Il pleure dans mon coeur"
Paul Verlaine (1844-1896)
Romances sans paroles


Par qui notre liberté est-elle menacée ?
http://lewebpedagogique.com/lapasserelle/

Pourquoi des attentats ont-ils eu lieu à Paris ? - 1 jour, 1 question

Au lien suivant vous trouverez une vidéo du Professeur Gamberge expliquant ce que c'est le terrorisme:
http://education.francetv.fr/education-civique/


Peace for Paris - Paix pour Paris
© Twitter Jean Jullien

© drole 2 pic


© Twitter AnSOoleil

À mes élèves, suite aux attentats de Paris



Liberté, Égalité, Fraternité
la devise de la République française

sabato 14 novembre 2015

En deuil pour les attaques terroristes à Paris




Le 13 novembre 2015,

des attaques terroristes ont eu lieu simultanément dans six endroits à Paris et à Saint-Denis

en faisant au moins 130 morts et plus de 350 blessés.



"La France est forte, et même si elle peut être blessée, elle se lève toujours et rien ne pourra l'atteindre, même si le chagrin nous assaille. La France, elle est solide, elle est active. La France, elle est vaillante et elle triomphera de la barbarie. L'histoire nous le rappelle [...]. 
[...] ce que nous défendons [...] ce sont les valeurs d'humanité [...].
[...] je vous appelle à cette unité indispensable!"

François Hollande, Président de la République

"La famille Bélier": casting, photos, secrets de tournage




Voici le lien aux infos sur le casting du film: http://www.allocine.fr/film/fichefilm-214860/casting/

Voici le lien aux photos du film: http://www.allocine.fr/film/fichefilm-214860/photos/

Voici le lien aux infos sur les secrets de tournage du film: http://www.allocine.fr/film/fichefilm-214860/did-you-know/

venerdì 13 novembre 2015

"La famille Bélier": Louane, "Je vole"




Paroles

Mes chers parents je pars 
Je vous aime mais je pars 
Vous n'aurez plus d'enfants 
Ce soir 
Je ne m'enfuis pas je vole 
Comprenez bien je vole 
Sans fumée, sans alcool 
Je vole, je vole 

Elle m'observait hier 
Soucieuse, troublée, ma mère 
Comme si elle le sentait 
En fait elle se doutait 
Entendait 

J'ai dit que j'étais bien 
Tout à fait l'air serein 
Elle a fait comme de rien 
Et mon père démuni 
A souri 

Ne pas se retourner 
S'éloigner un peu plus 
Il y a gare, une autre gare 
Et enfin l'Atlantique 

Mes chers parents je pars 
Je vous aime mais je pars 
Vous n'aurez plus d'enfants 
Ce soir 
Je ne m'enfuis pas je vole 
Comprenez bien je vole 
Sans fumée, sans alcool 
Je vole, je vole 

Je me demande sur ma route 
Si mes parents se doutent 
Que mes larmes ont coulé 
Mes promesses et l'envie d'avancer 

Seulement croire en ma vie 
Tout ce qui m'est promis 
Pourquoi, où et comment 
Dans ce train qui s'éloigne 
Chaque instant 

C'est bizarre cette cage 
Qui me bloque la poitrine 
Je ne peux plus respirer 
Ça m'empêche de chanter 

Mes chers parents je pars 
Je vous aime mais je pars 
Vous n'aurez plus d'enfants 
Ce soir 
Je ne m'enfuis pas je vole 
Comprenez bien je vole 
Sans fumée, sans alcool 
Je vole, je vole

Lalalalalala
Lalalalalala
 Lalalalalala 
Je vole, je vole

mercoledì 11 novembre 2015

"La famille Bélier": synopsis et critique




Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge adulte.


On ne s'entend plus dans la famille Bélier. Normal : le père, la mère, le fils sont sourds. Seule Paula est entendante. Entre le lycée, l'exploitation agricole où elle donne un coup de main et la traduction en langue des signes lorsque son père se lance dans une campagne pour les élections municipales, elle n'a pas une minute à elle. Un prof de chorale va l'aider à prendre son envol... Paula va enfin écouter ses envies. "La famille Bélier" réussit à éviter les clichés : pas d'oeillères (1) sur la question du handicap, traitée frontalement, ni sur la difficulté de devoir quitter le cocon familial (2) pour s'accomplir. Même la drôle d'idée de faire appel à des chansons démodées de Michel Sardou devient fondée quand Louane Emera, demi-finaliste de "The Voice" en 2013, ici belle révélation d'actrice, les fait vibrer avec émotion

(1) oeillères : paraocchi                    (2) le cocon familial : il nido familiare


martedì 10 novembre 2015

PELLICO: CINEFORUM classi terze - "La famille Bélier" (2014), le vendredi 20 novembre 2015


Vendredi 20 novembre 2015
de 12h00 à 14h00 environ

M. Carlo Zerba
professeur de français
au Liceo Classico "E. Cairoli" de Varèse

présentera aux classi terze B e C (groupe de français) le film

LA FAMILLE BÉLIER (2014)

d'Eric Lartigau


Après la séance, les élèves pourront poser des questions à propos du film et des thèmes traités.


M. Zerba présentera aussi le
Projet ESABAC


domenica 8 novembre 2015

"Premio Chiara alla Carriera 2015" à Daniel Pennac

Le 1er novembre dernier,
Daniel Pennac a reçu le "Premio Chiara alla Carriera 2015"
à Luino, au Teatro Sociale.

J'ai eu le plaisir et l'honneur de rencontrer personnellement M. Pennac:



Voici un article très intéressant paru sur le blog de M. Zerba - memoiresdeprof - contenant le résumé des réponses de l'écrivain:


Je vous souhaite bonne lecture!

sabato 7 novembre 2015

"6rano 3.0" pour le bonheur de mes élèves et de leurs parents (ainsi que de la prof de français!)


Photo prise par Marco

Un grand merci à mes élèves et à leurs familles
qui ont choisi d'assister au spectacle même si c'est samedi et on n'a pas cours !


Et... BRAVO!

à Guillaume (Armand), Julie (Jennifer), Daniel (Savinien), Mathilde (Morgane) et Dimitri (Tristan), les acteurs qui nous ont enchantés pendant une heure et demie!


Merci aussi à Marco (9 ans), le jeune photographe officiel du groupe "Villa Valerio" + "Pellico" 

giovedì 29 ottobre 2015

Spectacle "6rano 3.0" à Varèse, le 7 novembre 2015



6RANO 3.0 - Compagnie France Théâtre
de Frédéric Lachkar - durée 90’ - spectacle pour les écoles

samedi 7 Novembre 2015 – h. 11:30

Cinema Teatro Nuovo
Varese

RITROVO h. 11.00 presso il teatro

Siamo a scuola. In Francia. Oggi.

Nel pieno dell’anno scolastico, quando ormai tutti i rapporti di forza sembrano stabiliti, l’arrivo di un nuovo alunno genera squilibri all’interno del gruppo.

Lui è bello, forse troppo. Lei ama Lui dal primo sguardo ma l’Altro ama Lei in silenzio, da sempre. Un classico… ma in versione 3.0.

La scelta artistica di Frédéric Lachkar di ambientare il capolavoro di Rostand in una Scuola e nei giorni nostri conferisce all’opera una luce nuova. Amore, amicizia, lealtà, fedeltà e poesia assumono valori inediti nell’era delle nuove tecnologie e del consumismo.

L’abilità dei giovani nel “divorare” ogni informazione, la capacità di spostarsi tra mondi virtuali, la ricerca costante della loro identità nel gruppo prima, e nel mondo dei grandi dopo, non sono incompatibili con la voglia di dare un senso profondo alla loro vita.

La magia del teatro unisce adulti e giovani in una storia originale che regala l’emozione di un capolavoro mai così attuale e l’esperienza di vivere insieme un momento unico.


sabato 3 ottobre 2015

La francophonie (1)

Disponible sur SlideShare le diaporama sur

La francophonie

Vous le trouvez au lien suivant: La francophonie




C'est un schéma de concepts pour mes élèves qui doivent préparer leurs interrogations sur ce sujet de civilisation.

Vous pouvez télécharger le document au lien suivant aussi:

 Voici le fichier audio du texte à étudier: La francophonie 

giovedì 24 settembre 2015

Un style de vie sain et actif

N'oublions pas qu'un style de vie sain prévoit non seulement une alimentation correcte, mais aussi de l'activité physique!


Rappelez-vous:
bien manger et bouger = être en bonne santé!

mercoledì 23 settembre 2015

Voyage virtuel à Paris


PARIS VU DU CIEL
Yann Arthus-Bertrand




MIDNIGHT IN PARIS (ouverture)
Woody Allen




et... PARIS EN 1920!



Je vous recommande cette vidéo d'une qualité exceptionnelle de Paris en 1920
Posted by Jean Claude Vasseur on Venerdì 18 settembre 2015




Bon voyage!

venerdì 18 settembre 2015

Il quaderno di francese (2): nuova suddivisione delle sezioni




A partire dall'a.s. 2015/16, sono previste delle nuove sezioni del quaderno di francese:

1. la prima sezione avrà per titolo DIALOGHI E FUNZIONI COMUNICATIVE;
2. la seconda sezione avrà per titolo LESSICO;
3. la terza sezione avrà per titolo FONETICA;
4. la quarta sezione avrà per titolo GRAMMATICA;
5. la quinta sezione avrà per titolo VERBI;
6. la sesta sezione avrà per titolo ESERCIZI;
7. la settima sezione avrà per titolo CULTURA E CIVILTÀ.

N.B.: le classi seconde e terze del corrente anno scolastico manterranno la vecchia divisione in sezioni.


Qui di seguito trovate il link all'articolo con le indicazioni operative riguardanti il quaderno di francese:





martedì 15 settembre 2015

Aujourd'hui c'est la rentrée!

Et alors... écoutons une chanson sympa et... révisons un peu de lexique 






Il file PDF col testo della canzone da stampare è disponibile al link seguente:

lunedì 14 settembre 2015