domenica 27 ottobre 2013

Compitare (épeler)

Con compitazione s'intende un fenomeno linguistico consistente nel pronunciare le parole lentamente, separando le singole lettere o le sillabe.

Nella lingua italiana è comune compitare le parole al telefono associandole perlopiù a nomi di città (Wikipedia).

In francese, il verbo "compitare" si traduce épeler; ecco la definizione del dizionario Trésor:
"nommer une à une et dans l'ordre toutes les lettres (d'un mot, d'une syllabe): épeler lentement, correctement, lettre à lettre (un mot)".

Nella lingua francese è comune compitare le parole associandole a nomi di persona:



Per compitare le consonanti doppie si dirà: deux t, deux b, deux m, deux r...

lunedì 14 ottobre 2013

L'alphabet

Occorre cominciare a prendere confidenza con i simboli fonetici, per acquisire sempre maggior autonomia nella consultazione del dizionario.
Ecco l'alfabeto con la sua pronuncia, indicata con i simboli dell'Alfabeto Fonetico Internazionale:


N.B.: in francese,
→ tutte le lettere dell'alfabeto sono maschili: le A, le M, le W...
le vocali sono 6: a, e, i, o, u, y.

Sarà utile stampare quest'immagine ed incollarla sul quaderno (sezione di fonetica e grammatica), in modo da avere sempre a portata di mano un promemoria per compitare le parole (fare lo spelling).

martedì 8 ottobre 2013

Les jours de la semaine

Oggi vi propongo un video per imparare i giorni della settimana:


Il y a sept jours dans la semaine 

N.B.: in francese, tutti i giorni della settimana sono maschili:

la domenica = le dimanche

mercoledì 2 ottobre 2013

Carte de France

Vi segnalo un sito dove potete trovare cartine della Francia di vario tipo:

Carte de France

Carte de France est un site web informatif conçu comme un guide touristique et pédagogique organisé autour d'une collection de cartes françaises: la carte de France des régions, la carte de France des départements, les cartes des villes et villages, la carte de France satellite, des cartes de France d'histoire, des cartes de géographie, des cartes routières, des cartes de France insolites, les dernières cartes d'actualité...